CRYSTAL WAVE INTERIOR

Architects: Natali Hubysh
Project Area: 400 м2
Project Year: 2015
Location: Lviv, Ukraine
Photo credits: Roman Zayats

Замовники звернулися з проханням оформити будинок в класиці, але подати її нетривіально. Дизайнер з піднесеним настроєм взялася за роботу і перетворила недобудову в еклектичний особняк, в якому органічно поєдналися елементи різних класичних стилів, аж до шинуазрі.Тим не менше – розуміння сучасного дизайну, любов замовників до незвичайних поєднань та повна довіра ввели в життя такий експеримент.

Customers asked to decorate the house in the classics, but to submit it is not trivial. The designer set to work in an uplifting mood and turned the unfinished building into an eclectic mansion, which organically combined elements of different classic styles, up to the chinoiserie.

Планування будинку не змінювалося, основний акцент є на open space, який поділений на зони сучасним креденсом, бібліотекою, двохсвітними залами, несучими колонами, порталами та наповнений інтер’єрними фішками, які наче хвилі перетікають одна в одну. І, здавалося б, не закінчуються в одному приміщенні, а плавно, маленькими каплями перетікають з кімнати в кімнату, наповнюючи простір дизайнерською думкою та чіткими побажаннями замовника.

The layout of the house has not changed, the main emphasis is on open space, which is divided into zones by a modern credenza, library, two-world halls, supporting columns, portals and filled with interior chips that seem to flow into each other. And, it would seem, do not end in one room, but flow smoothly, in small drops from room to room, filling the space with design ideas and clear wishes of the customer.

Ключовим в декоруванні інтер’єру стала нетипова для класики колірна гама. Одним словом – мікс, парадного арт-деко з нейтральною пастельною гамою бежу та шампань з вкрапленнями насиченого бордо і чаклунським фіолетовим.

The key in interior decoration was a color scheme that is not typical for classics. In a word — a mix of formal art deco with a neutral pastel beige and champagne with splashes of rich burgundy and sorcery purple.

Більша частина меблів була зроблена по ескізу дизайнера. В тому числі оригінальні стелажі, вітрини, бар, бібліотека і вмонтовані меблі у всіх приміщеннях.

Most of the furniture was made according to the designer’s sketch. Including original shelves, showcases, bar, library and built-in furniture in all rooms.